片 名：哆啦A夢-大雄的新魔界大冒險（DORAEMON-The New Nobita’s Great Adventure into the Underworld）
導 演：寺本幸代
演 員：配音-水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昂、關智一
類 型：動畫
發行公司：堡壘電影／蜜蜂工房
上映日期：2008/08/01
劇情簡介：大雄利用「如果電話亭」創造出一個不可思議的魔法世界。在這個世界裏，魔法是人類生存和發展的主要原動力。表面上，這個世界跟原本的世界沒有兩樣，不過每個人都會使用魔法喔！除了大雄以外。在那裡，哆啦A夢和大雄認識了研究魔法、魔物的魔法學博士滿月牧師和他的女兒美夜子，並得知一個可怕的消息：魔界星正漸漸向地球靠近，如果不及時阻止，地球將面臨無法想像的毀滅，只有找到魔界歷程才能打敗惡魔。哆啦A夢與好朋友們費盡千辛萬苦，終於打敗大魔王迪馬斯並成功拯救地球。
--
很久沒發文章了，因為最近關注的重點變成DSLR（N家和O家），我是外行人，一切從頭學起，不好意思學內行人發相關文章。看了幾部不錯的電影，逛了幾個藝文或資訊的展覽，都因為惰性使然沒寫心得，結果不知不覺居然一個月了！在此就補上一篇輕鬆愉快的心得。
8/4去美麗華看小叮噹魔界大冒險（中文配音），影廳裡都是小朋友（加上兩隻混進來的小動物），第一次進電影院看小叮噹，童年的回憶一整個湧現出來，兩隻小動物也吱吱喳喳討論得很起勁。
這次的小叮噹動畫與卡通版和漫畫版有截然不同的地方，卡通版及漫畫版小叮噹人物表情、色彩、畫風、動作、線條都比較生硬且單調，電影版的卻生動多了，藤子不二雄應該也會豎起大拇指。小朋友一邊嗑著飲料爆米花一邊係嘿叫，氣氛很輕鬆，很像家庭戲院。
話說以前我們看的小叮噹人物名字翻譯方法不同，似乎是因為版權的問題，小叮噹譯成哆啦Ａ夢，小叮鈴譯成哆啦美（我跟她不太熟昨天才知道這回事），葉大雄其實是野比大雄，宜靜是靜香（有變好聽），技安變成胖虎（這也頗有個人特色），阿福變成小夫（沒什麼差），說到底我還是喜歡「小叮噹」這個辨識度高的名字（不小心透露年紀）。
劇情還是走小叮噹大長篇一貫溫馨、陽光、樂觀、正義、勵志的風格，大雄不管在正常世界還是魔法世界都一樣弱（本劇最有笑點的地方），話雖如此大長篇有一個好處，就是雖然強調了大雄的弱、技安的暴力、阿福的奸巧，但也同時凸顯出他們的優點，有不少使人感動的地方，每個人都有不同面向，這在短篇作品內表現不明顯，讀小學時我都看短篇，讀中學時就幾乎都看長篇了。
有一點遺憾的是沒有聽到熟悉的主題曲（原本還肖想大家會一起唱），片頭片尾都是新作，劇中配樂並沒有使人特別驚豔（以前是看漫畫就相當有感覺了），不過瑕不掩瑜，Happy Ending！
導 演：寺本幸代
演 員：配音-水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昂、關智一
類 型：動畫
發行公司：堡壘電影／蜜蜂工房
上映日期：2008/08/01
劇情簡介：大雄利用「如果電話亭」創造出一個不可思議的魔法世界。在這個世界裏，魔法是人類生存和發展的主要原動力。表面上，這個世界跟原本的世界沒有兩樣，不過每個人都會使用魔法喔！除了大雄以外。在那裡，哆啦A夢和大雄認識了研究魔法、魔物的魔法學博士滿月牧師和他的女兒美夜子，並得知一個可怕的消息：魔界星正漸漸向地球靠近，如果不及時阻止，地球將面臨無法想像的毀滅，只有找到魔界歷程才能打敗惡魔。哆啦A夢與好朋友們費盡千辛萬苦，終於打敗大魔王迪馬斯並成功拯救地球。
--
很久沒發文章了，因為最近關注的重點變成DSLR（N家和O家），我是外行人，一切從頭學起，不好意思學內行人發相關文章。看了幾部不錯的電影，逛了幾個藝文或資訊的展覽，都因為惰性使然沒寫心得，結果不知不覺居然一個月了！在此就補上一篇輕鬆愉快的心得。
8/4去美麗華看小叮噹魔界大冒險（中文配音），影廳裡都是小朋友（加上兩隻混進來的小動物），第一次進電影院看小叮噹，童年的回憶一整個湧現出來，兩隻小動物也吱吱喳喳討論得很起勁。
這次的小叮噹動畫與卡通版和漫畫版有截然不同的地方，卡通版及漫畫版小叮噹人物表情、色彩、畫風、動作、線條都比較生硬且單調，電影版的卻生動多了，藤子不二雄應該也會豎起大拇指。小朋友一邊嗑著飲料爆米花一邊係嘿叫，氣氛很輕鬆，很像家庭戲院。
話說以前我們看的小叮噹人物名字翻譯方法不同，似乎是因為版權的問題，小叮噹譯成哆啦Ａ夢，小叮鈴譯成哆啦美（我跟她不太熟昨天才知道這回事），葉大雄其實是野比大雄，宜靜是靜香（有變好聽），技安變成胖虎（這也頗有個人特色），阿福變成小夫（沒什麼差），說到底我還是喜歡「小叮噹」這個辨識度高的名字（不小心透露年紀）。
劇情還是走小叮噹大長篇一貫溫馨、陽光、樂觀、正義、勵志的風格，大雄不管在正常世界還是魔法世界都一樣弱（本劇最有笑點的地方），話雖如此大長篇有一個好處，就是雖然強調了大雄的弱、技安的暴力、阿福的奸巧，但也同時凸顯出他們的優點，有不少使人感動的地方，每個人都有不同面向，這在短篇作品內表現不明顯，讀小學時我都看短篇，讀中學時就幾乎都看長篇了。
有一點遺憾的是沒有聽到熟悉的主題曲（原本還肖想大家會一起唱），片頭片尾都是新作，劇中配樂並沒有使人特別驚豔（以前是看漫畫就相當有感覺了），不過瑕不掩瑜，Happy Ending！
Comments
Post a Comment