[心得]《姊姊的守護者》（My Sister’s Keeper）含劇情

作者／ 茱迪．皮考特 (Picoult, Jodi )
編／譯者／ 林淑娟
出版社／ 台灣商務印書館股份
出版日期／ 20061201
語言／ 中文／繁體
裝訂／ 平裝

--

　　莎拉和布萊恩為了救罹患急性前骨髓性白血病的女兒凱特，利用醫學科技生下與凱特有完美基因配型的安娜。十三年來，安娜不斷地供應凱特血液、白血球、骨髓、幹細胞，現在輪到了她的腎臟。無法忍受再被當成藥糧的安娜決定反擊她的父母，求助名律師坎貝爾，控告父母奪走她的身體使用權，展開了一連串的法律行動。在錯綜複雜的家庭關係之外，坎貝爾與他的看護犬，還有安娜的訴訟監護人茱莉亞，這一段支線故事也替小說增添了八卦的趣味。

　　這是研究所考試結束後我所看的第一本書，它沒有完美的過程和結局，和我們每一個人的人生一樣，雖然不完美，但是有其完整性。

　　我們為什麼會來到世界上？當初父母是在什麼樣的情況下有了我們？這是很多小孩的疑問，而大部分都能獲得令人滿意的答案。對安娜來說，她的出生是為了延續凱特的生命，如果她最終能成就自己，那也只是當個救命者之外的附加價值─以外人的眼光觀之如此。如果每個人的出生都背負著一個任務，那麼我們的任務是平安快樂的長大，而安娜的任務是提供自己的身體給隨時會死亡的親姊姊。對於一個有自我意識的人來說，自我的價值到底是什麼？就像她說的：「儘管我一直希望凱特能活下去，但她的死會是我這一生中最幸運的事。」

　　莎拉不斷地告訴自己，她公平地愛她所有的兒女，但事實上她的能力有限，而她的愛也在不正常環境下一點一滴扭曲，最後她雖然達成了心願（凱特得救），但也在老天安排下付出無法彌補的慘痛代價（安娜死亡）。她以為只要凱特活著，她的家庭就會完整，而安娜也可以得到心靈上的撫慰─她以為對安娜來說這是最大的獎賞，卻沒有料想「意外」會奪去她其他的東西。原來在面對巨大壓力時，一個人的信念可以建立在他的內心，而崩毀於渺茫的外在。當信念很單純的時候，也一樣有足夠力量可以殺死很多被忽略的東西，他們的哀號聲，我們一點也聽不到，就這樣默默消失了。

　　布萊恩意識到安娜本身的存在，因此他在「尊重安娜」與「救凱特」之間掙扎，另外背個「支持莎拉維持家庭完整」的包袱。理性告訴他要尊重安娜，感性卻迫使他最後做出救凱特的決定。有些法律與倫理無法解決的事，就交給感情來判斷，我猜想他是本書裡最接近一般人的角色，但在不正常的環境中一般人很難跳脫，所以他也忽略了他兒子傑西。傑西是縱火慣犯，而布萊恩是消防隊員，傑西縱火，布萊恩就滅火；傑西將他縱火的原因歸咎於沒有正常的家庭、他想要被注意，布萊恩滅火也同時想要熄滅家庭裡的火。暫且將他們歸類到「無關勝敗」區。

　　安娜與凱特這對姐妹的感情，和一般姐妹沒有兩樣，會因為房間的配置而吵架，也會討論自己欣賞的男生類型。只是他們多了更多生命上的聯繫。安娜的血液在凱特身體裡面流動，凱特瀕死時往往是安娜救了她的命。安娜想起小時候有一回自己差點沒命，當時是凱特救了她，後來這樁訴訟案，也是凱特暗示她提出來的。他們很愛對方，都希望能為對方多做一些事情，但他們都沒有忘記自己。故事的結局，隨時可能會死掉的凱特得到安娜捐贈的腎，終能平安長大，而健康的安娜卻死於一場車禍，拔管前動了活體移植手術，救了凱特，完成她這一生的任務。我跟其他讀者開了一個玩笑：「當我們陷於困境無法突破時，老天爺會給我們一個意外的驚喜，結論就是，以後若遇到難題，我們擲茭就好。」

　　本故事還牽涉「複製生物」的議題。幾年前複製羊桃莉的新聞轟動一時，中央研究院生醫所，唐堂在〈生物複製科技與道德倫理〉裡提到，由生物學的角度來看，被複製生物其受遺傳基因影響的特性均相同。生物體中那些特性受基因影響？目前較了解生物生命現象，舉凡生物的生長、運動、反應、繁殖、新陳代謝等物質生命受基因的控制。但人的良知、道德、宗教奉獻的情操等靈性的生命是否亦受基因的控制？心靈層次從何而來？這是目前科技無法掌握的，卻是科學倫理中最重要的部份，值得發人省思。

--

會寫出來就是推薦的意思：Ｐ